Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

dWlvdEVKWmx4enFaQXFDOGExRU5GaE1udEE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

University of Iowa

SPINE ORTHOPEDIC SURGEON | University of Iowa Job at University of Iowa

 ...The University of Iowa Department of Orthopedics and Rehabilitation is seeking a faculty spine surgeon who will have teaching, research, and clinical service responsibilities in the Spine Division of the department. Appointment will be at the rank of Assistant or Associate... 

County of Contra Costa, California

Health Services Information Technology Supervisor Job at County of Contra Costa, California

Health Services Information Technology Supervisor Location Martinez, CA : The Position Why Join Contra Costa County? Contra Costa County was incorporated in 1850 as one of the original 27 counties of the State of California. It is one of nine counties in the San Francisco... 

Next Ventures Ltd

Data Analyst Job at Next Ventures Ltd

 ...for candidates with qualifications that significantly differ from those outlined in the job description.) Equity Competitive Visa sponsorship available Can transfer visas and sponsor H1B/TN On-site work policy We are 100% in-person in SoHo, New York. Our HQ... 

Stony Brook University

Pediatric Primary Care Physician, Clinical Assistant/Associate Professor, Pediatrics, Pediatric Primary Care Medicine | Stony Brook University Job at Stony Brook University

 ...Behavioral Pediatrics, Emergency Medicine, Endocrinology, Gastroenterology, Genetics, Hematology/Oncology, Hospital Medicine, Infectious Disease, Neonatology, Nephrology, Neurology, Pulmonology, and Rheumatology. ~ Pediatric Surgical Specialists in General Surgery,... 

Nesco Resource

Warehouse Associates - All Shifts Job at Nesco Resource

 ...Warehouse Associate Positions 1 st Shift (Mon-Fri) 7am 3:30pm - $17.83/hr. 2 nd Shift (Mon-Fri) 4pm 12:30am - $19.83/hr. Weekend Shift (Saturday & Sunday) 6am 6pm - $20.68/hr. Objective: The role of the Warehouse Associate, is to select material handling...